Euskararik gabeko menuak

22 06 2012

Zarautz herri euskalduna den arren, bertako taberna eta jatetxe gehienetan ohikoa da euskararik gabeko menuak aurkitzea. Hau da eguneroko egoera..

Horri aurre egiteko, Zarauzko Udaleko Euskara Zerbitzuak Euskara ere menuan! kanpaina abiaraziko du uztailean, Zurekin Ostalarien Elkartearekin elkarlanean. Gaur goizean aurkeztu dugu ekimena, herriko hainbat taberna eta jatetxeetako ordezkariekin batera. Hemen kanpainari buruzko informazioa:

Euskara ere menuan! kanpaina abiaraziko du uda honetan Zarauzko Udalak, ostalariekin elkarlanean

Zarauzko Udala eta Zurekin Elkartea elkarlanean ari dira gure herriko taberna, kafetegi eta jatetxetako kartak eta menuak euskaraz jartzeko.

Uda honetan, helburu hori ahalik eta taberna eta jatetxe gehienetan lortu nahi da, eta horretarako Euskara ere menuan! kanpaina antolatzeari ekin diote Udalak eta ostalari elkarteak.

Kanpainaren ardatz nagusiak hauexek dira:

· Menua, karta, ogitartekoen edo-eta plater konbinatuen zerrendak euskaraz eskaini behar dira kanpainan parte hartzeko.

· Taberna eta jatetxe horietan euskaraz eskatzen duten bezeroen artean sariak banatuko dira. Horretarako zozketa-txartelak prestatu dira bezeroei emateko. Zozketa-txartelean, bere datuez gain, euskaraz eskatu duen platera, menua, plater konbinatua… idatzi beharko du bezeroak.

· Zozketa txartelak taberna edo jatetxe bakoitzak jasoko ditu, eta hilabete amaieran guztiak elkartu eta zozketa egingo da.

· Hiru zozketaldi izango dira: uztaila amaieran jasotako txartelekin, abuztu amaieran jasotakoekin, eta iraila amaieran jasotzen direnekein.

· Zozketaldi bakoitzean bi lagunentzako 2 bazkari edo afari kanpainan parte hartzen duten taberna edo jatetxeetan (guztira 6 bazkari edo afari).

· Zozketaldi bakoitzean bi lagunentzako 2 egonaldi nekazalturismo etxeetan (guztira 6 egonaldi).

· Zarauzko Udalak material grafikoa sortu du: zozketa-txartelak, kanpainan parte hartzen duten tabernak eta jatetxeak identifikatzeko pegatinak, kutxa… eta baita menuak euskaraz idazten laguntzeko hiztegia ere.

Ostalaritza hiztegia zarautz.org webgunean dago guztion eskura.

Euskara Zerbitzuak itzulpen eta zuzenketa lanetan ere lagunduko du orain arte bezala.

· Zarauzko 90 taberna eta jatetxe inguru gonbidatu ditugu kanpainan parte hartzera, eta oraingoz 30en baiezko erantzuna jaso dugu.

· Gaurko aurkezpenaren ondoren ere, noski, atea guztiei zabalik dago, eta parte hartzeko prest dauden guztiek izena eman dezakete Zarauzko Udalaren Euskara Zerbitzuan.

Hauek dira orain arte kanpainarekin bat egin duten eta, beraz, aurrerantzean euskara ere menuan izango duten Zarauzko tabernak eta jatetxeak. Zerrenda etengabe eguneratuko da Euskara Zerbitzuaren webgunean.

ITSAS-LUR
GURE TXOKOA
CAMPING TALAI MENDI
BARTOLO JATETXEA
ARGI KAFETEGIA
KANDELA JATETXEA
AMETS TABERNA
ARKUPE TABERNA
AITEN-ETXE JATETXEA
AMEZTI GAIN
GRAN CAMPING ZARAUTZ
ARITZBATALDE JATETXEA
ALAMEDA HOTELA (Azpienea jatetxea)
EGUZKI TABERNA
ARGIÑANO JATETXEA
EUSKALDUNA TABERNA
GELTOKI KAFETEGIA
ISABEL TABERNA
ITSASO TABERNA
ARRANO TABERNA
JOSHE MARI TABERNA
KIRIKILLA JATETXEA
TXIKI POLIT
EUROMAR KAFETEGIA
BAI BATZOKIA
EGOKI JAETXEA
SAKANA TABERNA
KIKARA TABERNA
PEDRO-ENEA JATETXEA
ZUBI-ONDO

· POST SCRIPTUM:

Zurekin Ostalarien Elkarteko ordezkaria eta zenbait taberna eta jatetxetako arduradunak izan dira gaurko agerraldian. Argazkian ikus daitezkeenez, euskara ere menuan, bai, baina emakumerik ez aurkezpenean. Jatetxe eta tabernen izenean agertu diren guztiak mutilak izan dira. Kasualitatea izan da, baina hurrengoan kontuan hartu beharko dugu, parekidetasun irizpideak inondik inora ere bete ez dituen agerraldia izan baita gaurkoa. Eta hizkuntza eskubideak bermatu beharrekoak diren modu berean, emakume eta gizonen parekidetasuna ere ezinbestean bermatu beharrekoa da. Gaurkoa bezalako agerraldiek erakusten dute oraindik ere denok lan asko dugula egiteko.


[ argazkia: Maider Izagirre ]


Actions

Information

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: